Problem identifikacije u romanu Herte Mueller "Reisende auf einem Bein"

Das Ziel der vorliegenden Masterarbeit war, die Problematik der Identifikation der postmodernen Figur in dem Roman „Reisende auf einem Bein“ darzustellen. Dazu wurden Stuart Halls Ideen über die Postmoderne Identifikation befragt und mit dem Roman verbunden. Die Arbeit gibt einen Überblick über die autobiografischen Elemente, Stil und Sprache des Romans. Die Schlusfolgerung zeigt, dass Müllers Figur Irene ein postmodernes Subjekt ist, dessen Erlebnisse des Traumas Konsequenzen auf ihrer Psyche gelassen haben. Der Roman fungiert als Erzählung Irenes Psyche, als sie in der postmodernen Welt in Deutschland ein neues Leben sucht. Das postmoderne Subjekt ist fragmentiert und zerrissen, sowie Irenes Verständnis der Welt und ihre Interaktion mit anderen Figuren. Die Autorin erforscht dadurch die Frage der eigenen Identität, da ihr Leben einige Ähnlichkeiten mit dem Leben Irenes hat. Durch den Roman suchen Irene und die Leser ihre Identität, als sie durch die postmoderne Welt geht und Heilung ihrer Psyche sucht. Die Geschwindigkeit der globalisierten Welt und ihre eigene Zersträutheit erlauben das nicht und ihre Identität bleibt bis Ende des Romans fragmentiert als ein Teil der postmodernen Wirklichkeit.The aim of this master thesis was to explore and present the problem of identification of a postmodern character in the novel „Reisende auf einem Bein“. Stuart Halls ideas are analysed through the thesis and they are explored in connection to the novel. The thesis also explores autobiographical elements, style and the language of the novel. The conclusion shows that Irene is a postmodern subject, whose traumatic experiences have left consequences on her psyche. The novel serves as a story of Irene's mental condition, as she seeks a new life. The postmodern subject is fragmented and torn apart, just like Irene's perception of the world and her interaction with other characters. The author does it in such a way that she explores her own identity, considering the fact that her's and Irene's life have similarities. Through the novel both Irene and the readers are in search of her identity, as Irene is going through the postmodern world, hoping to find healing of her psyche. The speed of the globalized world does not allow that healing and her identity remains fragmented as a part of the postmodern reality.Cilj ovog diplomskog rada bio je predstaviti probleme identifikacije postmoderne figure u romanu „Reisende auf einem Bein“. Stuart Hallove ideje se propituju kroz rada te ih se povezuje s romanom. Rad daje pregled autobiografskih elemenata, stila i jezika romana. Zaključak pokazuje da je Müllerin lik Irene zapravo subjekt postmodernog vremena, čiji je doživljaj traume ostavio posljedice na njenoj psihi. Roman služi kao priča Ireninog psihičkog stanja, dok ona traga za novim životom. Postmoderni subjekt je fragmentiran i rascjepkan, poput Ireninog poimanja svijeta i interakcije s drugim figurama. Autorica na taj način propituje vlastiti identitet, s obzirom na to da Irenin život nalikuje njenom. Kroz roman i Irene i čitatelji tragaju za njenim identitetom, dok Irene prolazi kroz postmoderni svijet u potrazi za iscjeljenjem psihe. Brzina globaliziranog svijeta ne dozvoljava iscjeljenje te njen identitet ostaje fragmentiran kao dio postmoderne stvarnosti